M.Zarębski, K.Ciszewski, J.Loritz-Dobrowolska
Tekst jest podsumowaniem działalności do grudnia 2007 roku. Ze względu na dużą rozpiętość czasową został on podzielony na mniejsze okresy i posiada kilku autorów.
Zachęcam także do przeczytania w jakich okolicznościach zaistniała potrzeba utworzenia stowarzyszenia, a także próbę ogarnięcia fenomenu Euroopery:
Geneza powstania, Kultura dla Zgorzelca
Autorzy próbowali zebrać w jednym miejscu najważniejsze wydarzenia i projekty. Ze względu na charakter Stowarzyszenia i różny stopień dokumentacji przedsięwzięć, nie było to łatwym zadaniem. Wiele inicjatyw mogło zostać w tym opracowaniu pominiętych, co nie umniejsza ich wagi. Materiały postaramy się stale uzupełniać.
Szczególne podziękowania należą się obecnemu i poprzednim Zarządom Polskiego Stowarzyszenia EUROOPERA i Lidii Wachowicz-Wiktor prowadzącej kronikę wystaw.
Na osobnej stronie znajdą Państwo informacje o bieżącej działalności Euroopery.
Już w okresie swojego powstawania, Stowarzyszenie EUROOPERA zorganizowało wspólnie z Niemiecko-Polskim Towarzystwem Saksonii, pierwszą wystawę o nazwie "Europera - Most Kultury". Wystawa była zwieńczeniem przeprowadzonego w roku 1994 konkursu architektonicznego studentów uniwersytetów Braunschweigu, Drezna, Karlsruhe, Krakowa, Poznania i Wrocławia. W mieszanych, polsko-niemieckich grupach roboczych, stworzyli oni w ciągu ośmiu tygodni lata 1994 roku, wspólne projekty Mostu pomiędzy Zgorzelcem i Goerlitz, symbolizujące integrację kulturalną miasta. Organizatorami konkursu była Fundacja Jurgen Ponto razem z Fundacją Kulturalną Rzeczpospolitej Saksonii. Wystawę zaprezentowano 11 stycznia w Dreźnie oraz 15 lutego 1995 roku w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu.


Kolejnym przedsięwzięciem Stowarzyszenia EUROOPERA był zwołany w dniach 3-5 maja 1996 roku V Kongres Towarzystw Polsko-Niemieckich i Niemiecko-Polskich. Współorganizatorami kongresu były Niemiecko-Polskie Towarzystwo Saksonii oraz Federalny Związek Towarzystw Niemiecko-Polskich. Kongres pod hasłem "Niemcy i Polacy wspólnie w Europie" głosił ideę wspólnej Europy poprzez wzmacnianie i rozwój dobrosąsiedzkich stosunków. Kongres uchwalił rezolucję mówiącą o potrzebie wzajemnego poznawania się i konieczności budowania trwałych przyjaznych stosunków partnerskich, towarzyszyła mu bogata oferta imprez kulturalno-artystycznych adresowanych do uczesników Kongresu oraz mieszkańców Zgorzelca i Goerlitz.

Zorganizowano wystawę fotograficzną "Architektura Warszawy w dobie saskiej i jej dalsze losy", zaprezentowaną następnie, wspólnie z partnerem saksońskim, w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu oraz w Warszawie.
W roku 1999 otwarto, odrestaurowany przez Stowarzyszenie, Dom Jakuba Boehmego, który stał się siedzibą i głównym miejscem działalności EUROOPERY.

Otwarciu towarzyszyły imprezy literackie: Dzień Bałkański zorganizowany wspólnie z Nowym Instytutem Literackim z Berlina oraz Polsko-Niemiecki Statek Literacki we współpracy z, także berlińskim, Polsko-Niemieckim Towarzystwem Literackim WIR. Wydano najważniejsze dzieło Jakuba Boehmego pt. "Aurora czyli jutrzenka o poranku". Uroczystość uświetnił wykład prof. Józefa Kosiana z Uniwersytetu Wrocławskiego o Jakubie Boehmem. Remont Domu Boehmego wsparła swoimi środkami Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Otwarcie Domu Jakuba Boehmego, po lewej inauguracja Dnia Bałkańskiego, po prawej wykład prof. J. Kosiana
Stowarzyszenie rozpoczęło nowy etap działalności w oparciu o powstałe grupy: historyczną, medytacyjną, Pracownię Ciszy, Dźwięku, Czasu i Przestrzeni a także Ekologiczne Centrum Edukacyjne. Grupy skupiły młodych twórców szukających możliwości realizacji swych pomysłów artystycznych i kulturalnych. Wystawa "W Łużyckiej Izbie" wraz z wykładem o historii Łużyc oraz Polsko-Niemiecki Wieczór Bożonarodzeniowy zakończyły rok 1999.
Na parterze Domu Jakuba Boehmego znajduje się galeria współczesnego malarstwa, na I piętrze Izba Jakuba Boehmego, na II piętrze sala wystawowo-koncertowa i biuro Euroopery, na strychu sala widowiskowa na 60 miejsc.
W roku 2000 Stowarzyszenie zorganizowało koncert Andree Ochodlo w Miejskim Domu Kultury, wystawę Mysterium Pansophicum wspólnie z Galerią Klingera z Goerlitz oraz cykl prelekcji ekologiczno-przyrodniczych z Towarzystwem PRO NATURA.
W 2001 rozpoczęto wydawanie zeszytów historycznych pt. Szkice Górnołużyckie, powstała inicjatywa utworzenia Muzeum Łużyckiego w Zgorzelcu, zorganizowano wystawę Exlibrisy Papieskie.
W roku 2002:

Wernisaż obrazów Darka Milińskiego

W środku Grzegorz Żak, twórca kabaretu Turlayberet i pozostałych inicjatyw kabaretowych

Izba Jakuba Boehmego
Rok 2003:

Wystawa Przedmieście Nyskie, po lewej jej autorzy

Prof. J. Piórczyński oraz uczestnicy konferencji przed Domem Jakuba Boehmego

Uroczystości odsłonięcia zgorzeleckiego Słupa Dystansowego poczty polsko-saskiej
Rok 2004:

Koncert pieśni do tekstów Jakuba Boehmego
W latach 2002 - 2004 opracowywany był projekt utworzenia Muzeum Łużyckiego. Odbyła się dyskusja publiczna po obu stronach Nysy, wyznaczony został bydynek, w którym mieścić się będzie Muzeum. Powstała Rada Naukowa i Grupa Robocza.
W maju 2004 r. umieszczona została tam instalacja świetlna w ramach projektu wspólnego Biura Europejskiej Stolicy Kultury 2010 i Euroopery.

Budynek, w którym powstanie Muzeum, w środku i po prawej fragment instalacji autorstwa Anity Pasikowskiej z Warszawy
Podobną wystawę otwarto przy ulicy Okrzei w Zgorzelcu.
4 Września odbyła się wystawa pt. "Bajki przedmiotów - wędrówki śladami Górnych Łużyc". Zaprezentowano oryginalną sztukę łużycką, stare kufry, zabawki, elementy zdobień itp. Całość uzupełniona fotografiami, rycinami i artykułami.
Stowarzyszenie po raz pierwszy wzięło udział w Dniu Otwartych Zabytków. Jest on praktykowany w Niemczech od 1993 roku. Ze względu na szczególne położenie geograficzne, Zgorzelec i Dom Jakuba Boehme także włączyły się do akcji. Zgodnie z zasadą, w drugą niedzielę września umożliwiono nieodpłatny wstęp do wartościowych historycznie obiektów. Czerwony dom na przedmieściu Nyskim oferował wysłuchanie koncertu zespołu "Sprewjan" z Budziszyna, dudziarza Piotra Fiedorowicza, a także zapoznanie się z w/w wystawą.
Spośród wszystkich wydarzeń 2004 roku niewątpliwie najważniejsze były obchody dziesięciolecia Polskiego Stowarzyszenia EUROOPERA. Uroczysty bankiet, który odbył się w Miejskim Domu kultury poprzedził równie wspaniały koncert. Osobom i instytucjom, które przez cały czas istnienia wspierały naszą organizację wręczono pamiątkowe tablice i dyplomy.
Pod koniec listopada do domu Boehmego zawitała kolekcja ikon wykonanych przez Martę Jarosz i Jarosława Derwisza. Historię tego specyficznego rodzaju sztuki przybliżył na wernisażu ksiądz Lubomir Worhacz z Parafii Prawosławnej Zmartwychwstania Pańskiego z Legnicy.
Ostatnim wydarzeniem roku był Wieczór kolęd w wykonaniu Ewy Krzak (mezzosopran) z akompaniamentem fortepianowym Ewy Zachorczyk-Kowal.
Rozbudowana i poprawiona została strona internetowa Stowarzyszenia. Utworzono tradycję "szewskich poniedziałków". Każdego pierwszego dnia tygodnia w siedzibie Stowarzyszenia pracuje Zarząd, a także przyjmuje interesantów.
Rok 2005 obfitował w wydarzenia sprzyjające nawiązaniu przez Eurooperę współpracy z Goerlitz. Dwóch członków - Michał Zarębski i Janusz Przybyła - zajęło się kwestiami kooperacji pomiędzy Stowarzyszeniem, a Biurem Europejskiej Stolicy Kultury.
Pod koniec stycznia w Teatrze Goerlitz odbyło się spotkanie dyskusyjne Arena Stolicy Kultury, w którym wzięliśmy udział. Uczestniczyliśmy także w cyklu spotkań zorganizowanym w Urzędzie Miasta Zgorzelec w celu omówienia roli, jaką miałby odegrać Zgorzelec w ubieganiach o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2010.
Pod szyldem biura ESK odbył się cykl imprez "Park Mostów w świetle". W jego ramach Stowarzyszenie zrealizowało projekt "Mówiące księgi" J. Sistermansa i oświetliło znajdujące się w tamtym okresie pod naszym zarządem kamienice.
Euroopera wstąpiła do stowarzyszenia ARGE (z którym współpracowała od 2003 roku) przygotowującego corocznie Długą Noc Muzeów. 17 września dom Jakuba Boehme był otwarty dla wszystkich posiadających ważny karnet. Dodatkowo zorganizowano występ kapeli serbołużyckiej "Sprewjan".
Uczestniczeliśmy także w Dniu Otwartych Zabytków (11 września) i Dniach Dziedzictwa Europejskiego (17-18 września). Ideą obu imprez jest nieodpłatne udostępnienie obiektów muzealnych i zabytkowych zwiedzającym.
Podczas festynu "Jakuby" (Altstadtfest) Stowarzyszenie zaprezentowało swoją ofertę wydawniczą i zorganizowało prezentację zdobienia ceramiki bolesławieckiej. W Domu Jakuba Boehme odbyła się prelekcja studentów Wydziału Filozofii Uniwersytetu Wrocławskiego pt. "Filozofia na wesoło".
Euroopera patronowała szkolnym projektom polsko-niemieckim, w których udział wzięły Szkoła Podstawowa nr 2, Gimnazjum nr 1 i Augustum-Annen-Gymnasium. Na strychu Domu Boehmego przeprowadzono warsztaty.
Także w 2005 roku nawiązana została współpraca z Internationale Jakob Böhme Institut i Biblioteką Górnołużycką (de) w celu wydania przewodnika dwujęzycznego i oznaczenia tablicami miejsc związanych ze zgorzeleckim mistykiem. Projekt nosił tytuł "Śladami Jakuba Böhme po obu stronach Nysy".
W połowie września Euroopera podpisała umowę z TRIBUSem z Görlitz. Na jej mocy planuje się utworzenie Mediateki przy Nysie Łużyckiej po niemieckiej stronie. Budynek będzie wyposażony m.in. w sale konferencyjne i wykładowe.
9 listopada zorganizowano Wieczór Literacki, w którym udział wzięli autorzy z Polski i Niemiec.
We współpracy z Ratuszem w Goerlitz, Stowarzyszenie zorganizowało konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży pod hasłem "Mała Ojczyzna Nysa-Nisa-Neisse". Odpowiadaliśmy za jego przeprowadzenie po stronie polskiej, gdzie wyłonionych zostało 5 laureatów.
Współpraca z sąsiadami zza Nysy nie stanowi jednak całości działań Euroopery z 2005 roku. Współpracę nawiązano także z Miejskim Domem Kultury. Obie organizacje zobowiązały się wymieniać informacjami i wspierać swoje inicjatywy.
W maju rozpoczął się trwający do września sezon rowerowy. Euroopera była organizatorem wycieczek po regionie, obejmujących Polskę, Czechy i Niemcy.
Z pomocy Stowarzyszenia postanowili skorzystać "Eksplorerzy". Jest to nieformalna, lokalna grupa badająca różne wątki historii miasta i regionu.
15 września 2005 roku otworzyliśmy Punkt Informacji Turystycznej. Wcześniej Stowarzyszenie musiało wziąć udział w przetargu zorganizowanym przez Urząd Miasta. Punkt mieści się przy Placu Pocztowym w Domu Studziennym, na wprost od Mostu Staromiejskiego. Z usług Punktu korzystają zarówno podróżni poszukujący informacji lub noclegu, jak i lokalne firmy mające możliwość zaprezentowania swojej oferty.
Do tradycyjnej działalności Euroopery należą wernisaże i wystawy sztuki. Pierwsza miała miejsce 11 lutego. Swoje fotografie, już po raz drugi, zaprezentowała Krystyna Krzywoszyńska. Cykl nosił tytuł "Pocztówka z zimy". Oglądanie zimowych pejzaży umilił koncert standardów jazzowych w wykonaniu Michała Skulskiego i Łukasza Bzowskiego.
"Podglądać szare" jest natomiast wystawą Janiny Sarzyńskiej. Jej prace przybliżyła publiczności Grażyna Ferensowicz. Całość dopełnił koncert Pieśni Izerokarkonoskich Andrzeja Szymalskiego w wykonaniu Pispy de Andres Galvan.
Na początku lipca w Domu Boehmego gościła ceramika Bronisława Wolanina. Cechuje się ona oryginalnością i fantazyjnością kształtów i wzornictwa. Bronisław Wolanin od 1964 roku jest kierownikiem w "Ceramice Artystycznej" w Bolesławcu.
We wrześniu odbyły się dwa wernisaże. Pierwszy Jurija Helgesta pt. "Moje Łużyce". Artysta-fotograf jest związany głównie z Budziszynem, tam najczęściej można oglądać jego prace. Na drugim (15.09) zaprezentowała się Barbara Schrenzel. Studentka Instytutu Sztuki w Chicago. Jej cykl obrazów przedstawiających malownicze ogrody przedstawiła Jolanta Ajlikow Czarnecka.
Dom Jakuba Boehme w październiku i listopadzie nabrał zdecydowanie literackiego charakteru. Wraz z Biblioteką Miejską zorganizowaliśmy wieczór autorski J. Rostkowskiego (20.10). Następnie odbyły się Zaduszki Poetyckie (02.11), opisywany już polsko-niemiecki Wieczór Literacki i Wieczór Jakubowy z poznańskim poetą Zbigniewem Barteczką.
Rok zamknęła (10.12) wystawa rysunków i grafik Janusza Lipińskiego pt. "Powtarzalność, Niepowtarzalność".
Rok 2006 rozpoczął się od niecodziennego wydarzenia. Dom Jakuba Boehme odwiedził Nicolas Cage (Nicolas Coppola). Znanego z Hollywoodu aktora, reżysera i producenta przyciągnęła postać Jakuba Boehme. Gwiazdor przybył do Zgorzelca, aby przez chwilę poczuć klimat kamienicy, w której mieszkał i pracował Boehme. Józef Grochala na co dzień dozorujący domu oprowadził Cage'a, w pierwszej chwili nie rozpoznając w nim bohatera kinowych produkcji. Niedługo po tym w lokalnych i krajowych gazetach rozgorzała dyskusja, czy Nicolasa Cage'a można wykorzystać do promocji Jakuba Boehme.
Swoją działalność kontynuował Punkt Informacji Turystycznej. Na praktykę przyjęto nowych studentów, rozbudowano bazę informacyjną i stronę internetową, nawiązano współpracę z takimi ośrodkami, jak np. KulTurPoint Bahnhof.
We współpracy z Fundacją Angelusa Silesiusa z Wrocławia i Stowarzyszeniem "Pogranicze" z Lubania przeprowadzono szkolenie dotyczące programu "Młodzież" i pozyskiwania środków z Unii Europejskiej.
21 kwietnia odbył się konkurs "Znani ludzie z naszego regionu", dzień później wieczór autorski Andrzeja Słomianowskiego. Poeta gościł w Domu Jakuba Boehme także z zaproszenia polsko-niemieckiego tandemu, którego uczestnicy spotykali się celem wspólnej nauki języków.
Pod koniec kwietnia do Zgorzelca zawitali wolontariusze międzynarodowego programu EUROPAZUG. Euroopera pomogła przy realizacji projektu "Pocztówka do Europy".
4 lutego swoje obrazy zaprezentowała zgorzelecka artystka Krystyna Adler. W swoich pracach wykorzystuje takie techniki jak akwarela, grafika, monotyp, linoryt, pastele, olej, kolaż, czy malarstwo witrażowe.
Marzec i święto Dnia Kobiet stały się przyczyną dla wystawy Izy Brandys i Kamili Kwas z Pieńska. Ich kontrowersyjne obrazy, odlewy i rzeźby, w których nie bały się wykorzystywać żywych organizmów i sugestywnych zestawień, zmuszały do refleksji nad rolą kobiety we współczesnym świecie.
"Mosty łączą" jest tytułem wystawy Chris Huthsteiner. Sama autorka mówiła o niej: "moja wystawa w historycznym domu najsłynniejszego mieszkańca miasta, Jakuba Boehme, jest kolejną cegiełką w kulturalnym moście pomiędzy Zgorzelcem i Görlitz".
Na wspólnej sesji Rady Miasta Zgorzelca i Görlitz, która odbyła się w dniu 16.05.2006 r., Polskie Stowarzyszenie "Euroopera" zostało uhonorowane Medalem za zasługi dla Europa-Miasta Zgorzelec/Görlitz.
Wakacje były pracowitym okresem. Wspólnie z Urzędem Miasta zorganizowano wypoczynek dla młodzieży z polski i Grecji w ramach programu „Młodzież”.
Od czerwca do sierpnia w Sali Wystawowej można było podziwiać podwodne piękno rafy koralowej na zdjęciach autorstwa pp. Krzywoszyńskich „Świat pod wodą”.
Od 18 sierpnia można było podziwiać „Szklane impresje- witraże Zgorzelca i Goerlitz” na przygotowanej wspólnie z niemieckim stowarzyszeniem Denkmalpflege wystawie fotograficznej. Podczas wernisażu p. Agata Szmigiel prezentowała sposób wykonania witrażu, wytwarzając kilka z nich. Pokaz cieszył się dużym zainteresowanie, padało wiele pytań. Interesujący był wykład na temat historii witraży, z pokazaniem przykładów poszczególnych technik, wygłoszony przez K. Goetze.
W końcu sierpnia – „Jakuby”, miejski festyn na cześć filozofa, na którym prezentowaliśmy świeżo wydane publikacje: J. Boehme „Okólniki teozoficzne” (przekład A. Painta), ilustrowane obrazami Beksińskiego, oraz dwujęzyczna broszura „Jakub Boehme: szewc – filozof” z informacjami nt. życia i myśli zgorzeleckiego teozofa.
Latem i jesienią toczyły się główne prace, związane z realizacją projektu 045/3/N „Śladami Jakuba Boehme po obu stronach Nysy” w ramach programu INTERREG IIIA. Naszym parterem w tych działaniach był Internationalen Jacob-Bőhme-Institut Gőrlitz e.V., w osobach prof. dr. Eckeharda Binasa i Petry Kattner. Opracowano trasę turystyczną, postawiono tablice ze stosowną treścią przy obiektach w mieście i powiecie, związanych z postacią teozofa, wydano broszurę informacyjną.
Nie próżnowaliśmy również we wrześniu : 10.09 odbył się tradycyjny Dzień Otwartych Zabytków.
16-17.09 wzięliśmy udział w Dniach Dziedzictwa Europejskiego oraz Długiej Nocy Muzeów; w Domu Boehmego rozbrzmiewały francuskie pieśni i arie operowe w wykoniu mezzosopranu Ewy Stachurskiej z akompaniamentem Anny Józiów.
W październiku w Sali Wystawowej zawisły prace polskich, czeskich i niemieckich dzieci, powstałe w projekcie „Moja Ojczyzna Nysa – Neisse – Nisa”, realizowanym w partnerstwie z Wydziałem Ochrony Środowiska Urzędu Miasta w Görlitz i Dum Deti Drak z Hradka n/Nisou. 10 października w Sali Konferencyjnej odbyło się seminarium dla nauczycieli „Wiedza o niemieckich sąsiadach” w ramach projektu INTERREG IIIA „Moje miasto Zgorzelec-Goerlitz” Gminy Miejskiej Zgorzelec. Systematycznie odbywają się też spotkania polskiej i niemieckiej młodzieży, zaangażowanej w ten projekt.
W listopadzie było poetycznie: najpierw Zaduszki Poetyckie, przygotowane przez Zbigniewa Dobrzyńskiego we współpracy z Biblioteką Miejską, wieczór „Zakochany Chopin”, którego oprawę stanowiła muzyka na żywo (p. D. Adaszewska i uczniowie Szkoły Muzycznej w Zgorzelcu), impresje plastyczne (p. Lidia Wachowicz-Wiktor), a refleksje o wpływie miłości na sztukę snuła prof. Jolanta Ailikow – Czarnecka z Bolesławca.
Rok 2006 zakończyliśmy pod choinką, wieczorem kolęd w wykonaniu altu Ewy Krzak z Goerlitz.
Już w styczniu swoje grafiki „Karkonosze” prezentował artysta Jarek Derwisz, a słowo wstępne podczas wernisażu wygłosiła prof. Jolanta Ailikow – Czarnecka.
Odbyło się ostatnie – 4 spotkanie dzieci polskich i niemieckich, współpracujących w programie Towarzystwa Ochrony Przyrody i Krajobrazu TOPiK „Mój las – Mein Wald”, poświęcone pożytkom, płynącym z drzew.
Marzec był miesiącem pełnym wydarzeń. Już 10 marca swoje pełne uroku wiersze prezentował Zbigniew Karteczka. 17 marca z inicjatywy p. Thomasa Marucha odbyło się czytanie tekstu Olgi Tokarczuk „Dom dzienny, dom nocny” w języku polskim i niemieckim. A 24 marca obie sale w Domu Boehmego wypełnili miłośnicy postaci Ducha Gór. Wykład wprowadzający wygłosiła dr Lucyna Biały z Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu, autorka pracy „Duch Gór – Ruebezahl. Geneza i upowszechnienie legendy”. Podziwiano fotografie Karkonoszy autorstwa Ewy Andrzejewskiej, a swoje ilustracje do książki dla dzieci „Legendy o Duchu Gór” wydanej przez jeleniogórskie „Ad Rem” prezentowała Agata Szmigiel.
W maju świętowano urodziny Jakoba Boehme. Pani Bożena Iwankiewicz przedstawiła swoje wiersze na spotkaniu „Bóg, Boehme i ja” (12.05.07), a 26 maja odbył się koncert pieśni na sopran i organy w wykonaniu Uty Mückisch i Marcusa Leidenberger z Drezna, zorganizowany we współpracy ze stowarzyszeniem Orgel-punkt e.V., poświęcony teozofowi.
2 czerwca w Sali wystawowej zagościły dwie znakomite twórczynie – Krystyna Gay-Kutshenreiter z unikatową ceramiką i Stanisława Wojda-Pytlińska z malarstwem. Można też było obejrzeć zdjęcia, wykonane przez członków Koła Fotograficznego, uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Zgorzelcu pod opieką Marii Wilk.
Latem trwały wykopaliska w związku z projektem „Wczesne dzieje Ziemi Zgorzeleckiej. Odzyskiwanie dziedzictwa wiedzy”, realizowanego przez K. Fokta pod patronatem Stowarzyszenia, a dofinansowanego w ramach Programu Operacyjnego Dziedzictwo Kulturowe. Koniec wakacji to tradycyjny już festyn Jakuby, w czasie którego EUROOPERA promuje swoją działalność.
We wrześniu otwarto wystawę „Bitwa pod Moys” w 250 rocznicę jej stoczenia podczas „wojny siedmioletniej” w obecnej dzielnicy Zgorzelca, przy Zalewie Czerwona Woda. Korpus pruski pod dowództwem generała von Winterfeldta stoczył tę bitwę z 2-krotnie silniejszą armią austriacką, dowodzoną przez feldmarszałka von Dauna. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Austriaków: cały pruski korpus skapitulował, a generał Winterfeldt został śmiertelnie ranny. Eksponaty pochodziły z prywatnych kolekcji polskich i niemieckich oraz Muzeum Historycznego (de) w Goerlitz.
Październik to miesiąc „urodzin” P. S. EUROOPERA, które członkowie Stowarzyszenia uczcili na specjalnym spotkaniu. Z tej okazji wykonano remont ścian i podłogi w Sali konferencyjnej. Otwarto także wystawę prac A.M. Fusaro z ASP we Wrocławiu.
W listopadzie odbył się wernisaż malarstwa absolwenta krakowskiej ASP, Telemacha Pilitsidisa, uświetniony muzyką i poezją grecką w wykonaniu Grigoriosa Oikonomou. Uczniowie szkól z całego powiatu mogli po raz kolejny sprawdzić swe wiadomości na konkursie „Znani ludzie z naszego regionu”.
Koniec roku to „Anielskie spotkania” – 15 grudnia krakowscy artyści Jolanta Parowska – Dous i Stefan Dous z rodziną opowiadali o krakowskich szopkach, zwyczajach świątecznych i wytwarzaniu ozdób choinkowych.